-
1 only\ human
-
2 I'm only human
-
3 it is only human nature to do that
Макаров: человеку свойственно так поступатьУниверсальный англо-русский словарь > it is only human nature to do that
-
4 it is only human to seek a better life
Общая лексика: конечно, каждый человек стремится улучшить свою долюУниверсальный англо-русский словарь > it is only human to seek a better life
-
5 I'm/he's etc only human
-
6 human
human ['hju:mən]humain;∎ the human race le genre humain;∎ they were treated as less than human ils étaient traités comme des bêtes;∎ he's only human personne n'est parfait;∎ I can't do all that work alone, I'm only human! je ne peux pas faire tout ce travail tout seul, je ne suis pas une bête de somme!;∎ the accident was caused by human error l'accident était dû à une erreur ou défaillance humaine;∎ it's those little human touches that make all the difference ce sont les petites touches personnelles qui font toute la différence2 noun(être m) humain m►► human being être m humain;human cloning clonage m humain;Industry human engineering gestion f des relations humaines; (ergonomics) ergonomie f;the Human Genome Project le Projet génome humain;Medicine human growth hormone hormone f somatotrope ou de croissance, somatotrophine f;Medicine human immunodeficiency virus virus m d'immunodéficience humaine;Press human interest dimension f humaine;∎ a human interest story un reportage à caractère social;human nature nature f humaine;∎ it's only human nature to be jealous c'est normal ou humain d'être jaloux;the human race la race ou l'espèce f humaine;Administration human resources ressources fpl humaines;human resource management gestion f de ressources humaines;human rights droits mpl de l'homme;∎ a human rights organization une organisation pour les droits de l'homme;human shield bouclier m humain -
7 ♦ human
♦ human /ˈhju:mən/A a.umano: human nature, la natura umana; the human race, la razza umana; a human being, un essere umano; She is quite human, è molto umana (o benevola, comprensiva)B n.● the human animal, l'animale uomo □ (econ.) human capital, capitale umano □ human ecology, ecologia umana □ (org. az.) human engineering, ingegneria umana; ( anche) ergonomia □ human geography, geografia umana □ (giorn.) human interest, interesse umano; lato (o risvolto) umano: human interest story, storia che punta sul lato umano; ( anche) storia compassionevole, caso umano □ (ind., psic.) human relations, relazioni umane □ (org. az.) human resources, risorse umane; ( ufficio) personale □ human rights, diritti dell'uomo; diritti umani □ human shield, scudo umano □ (econ.) human needs, i bisogni umani □ to put a human face on st., mostrare il risvolto (o il costo) umano di qc.; ( anche) rendere più umano (o meno anonimo) qc. □ to be only human, –: He missed a penalty kick, showing he's only human, ha sbagliato un rigore, dimostrando che è umano anche lui □ with a human face, dal volto umano; a dimensione umana: capitalism with a human face, capitalismo dal volto umano □ with a (o the) human touch, con un tocco umano (o di umanità) □ (prov.) To err is human ( to forgive divine), errare è umano (perdonare divino).NOTA D'USO: - human o humane?- -
8 human
human [ˈhju:mən]1. adjective• he's only human after all après tout, ce n'est qu'un homme2. nounhumain m3. compounds* * *['hjuːmən] 1.noun humain m2.1) ( not animal) [race, behaviour, body, population] humain; [characteristic, rights] de l'hommehuman being — être m humain
2) ( sympathetic) humain -
9 human
B adj1 ( not animal) [behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness] humain ; [characteristic, rights] de l'homme ; he's only human il a ses faiblesses comme tout le monde ;2 ( sympathetic) humain ; to lack the human touch manquer de chaleur humaine. -
10 human nature
-
11 human
1. adjectivethe human race — die menschliche Rasse
2. nounI'm only human — ich bin auch nur ein Mensch
Mensch, der* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menschlich2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) der Mensch- humanly- human being
- human resources* * *hu·man[ˈhju:mən]I. n Mensch mII. adj behaviour, skeleton menschlichto form a \human chain eine Menschenkette bildento be beyond \human power nicht in der Macht des Menschen liegen\human relationships/sexuality die Beziehungen/die Sexualität des Menschen* * *['hjuːmən]1. adjmenschlich; health, brain, part of the body des Menschennot fit for human consumption — zum Verzehr (durch den Menschen) ungeeignet
these footprints certainly aren't human — diese Fußspuren sind or stammen sicher nicht von Menschen
2. nMensch m* * *human [ˈhjuːmən]1. menschlich, Menschen…:I am only human ich bin auch nur ein Mensch;they’re only human too die kochen auch nur mit Wasser;that’s only human das ist doch menschlich;human being Mensch m;human chain Menschenkette f;human counter Human Counter m (der Strahlenschutzüberwachung dienendes Messgerät zur Bestimmung der vom menschlichen Körper aufgenommenen und wieder abgegebenen Strahlung);human dignity Menschenwürde f;human engineering Human Engineering n, Anthropotechnik f (Teilgebiet der Industrieanthropologie, das sich mit der Anpassung technischer Einrichtungen und Abläufe an die physischen, psychischen und sozialen Erfordernisse des Menschen befasst);human error menschliches Versagen;human flesh Menschenfleisch n;human history die Geschichte der Menschheit;human immunodeficiency virus MED humanes Immunschwächevirus;human-interest story ergreifende oder ein menschliches Schicksal behandelnde Geschichte;human medicine Humanmedizin f;human nature die menschliche Natur;it’s only human nature to do sth es ist nur allzu menschlich oder es liegt ganz einfach in der menschlichen Natur, etwas zu tun;human race Menschengeschlecht n;a) zwischenmenschliche Beziehungen,b) Human Relations, Kontaktpflege f;human rights Menschenrechte;human rights activist Menschenrechtler(in);human rights organization Menschenrechtsorganisation f;B s Mensch m* * *1. adjective 2. nounMensch, der* * *adj.human adj.menschlich adj. -
12 human
'hju:mən
1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano
2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) ser humano- humanly- human being
- human resources
human adj humanotr['hjʊːmən]1 humano,-a1 ser nombre masculino humano, humano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhuman being ser nombre masculino humano, humanohuman interest interés nombre masculino humanohuman nature naturaleza humanahuman race raza humanahuman rights derechos nombre masculino plural humanoshuman ['hju:mən, 'ju:-] adj: humano♦ humanly advhuman n: ser m humanoadj.• humano, -a adj.n.• humano s.m.
I 'hjuːmənadjective humano
II
noun ser* m humano['hjuːmǝn]1.ADJ humanohuman feet are made for weight bearing — los pies del ser humano or del hombre están hechos para soportar peso
2.N ser m humano3.CPDhuman being N — ser m humano
human chain N —
human error N — error m humano
human genome N — genoma m humano
human growth hormone N — hormona f de crecimiento humano
human interest N — interés m humano
human interest story N — historia f de interés humano
human nature N — naturaleza f humana
the human race N — la raza humana, el género humano
human resources NPL — recursos mpl humanos
human resource manager N — director(a) m / f de recursos humanos
human rights NPL — derechos mpl humanos
human rights abuses NPL — violaciones fpl de los derechos humanos
human rights activist N — militante mf de la causa de los derechos humanos
human rights campaigner N — defensor(a) m / f de los derechos humanos
human rights group N — asociación f de defensa de los derechos humanos, asociación f pro derechos humanos
human rights organization N — organización f de defensa de los derechos humanos, organización f pro derechos humanos
human rights record N — historial m en materia de derechos humanos
human shield N —
* * *
I ['hjuːmən]adjective humano
II
noun ser* m humano -
13 human
['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) umano2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) umano, essere umano- humanly- human being
- human resources* * *['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano -
14 human
['hjuːmən]adjчеловеческий, свойственный человекуIt is only human to make mistakes. — Человеку свойственно ошибаться.
It was only human of him. — Он просто поступил по-человечески.
The dog was almost human in his behaviour. — Собака вела себя почти как человек.
It is less than human of him. — Это с ее стороны бесчеловечно.
Oh be human about at. — Отнесись к этому по-человечески
- human voice- human head
- human rights
- human being -
15 human nature
nome natura f. umana* * *nit's human nature — è nella natura umana, è umano
* * *nome natura f. umana -
16 human
'hju:mən 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig, menneske-2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske- humanly- human being
- human resourcesindivid--------menneske--------menneskelig--------personIsubst. \/ˈhjuːmən\/menneskeIIadj. \/ˈhjuːmən\/1) menneske-, menneskelig, som angår\/kjennetegner mennesker2) menneskelig, feilbarlig, i menneskets naturto err is human det er menneskelig å feile -
17 human
adj. menselijk, menshuman1[ hjoe:mən] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 mens————————human2〈bijvoeglijk naamwoord; humanly〉♦voorbeelden:human interest • het menselijk/persoonlijk element, de gevoelsinbreng 〈in krantenartikelen enz.〉the milk of human kindness • menselijke goed(aardig)heidhuman nature • de menselijke natuur, mensenaardthe human race • de mensheidhuman rights • mensenrechtenI'm only human • ik ben (ook) maar een mens -
18 -human o humane?-
Nota d'usoL'aggettivo human significa “umano” nel senso di “relativo all'uomo”: human relationships, relazioni umane; human nature, natura umana; human rights, diritti umani: oppure “umano” come “comprensivo” o “fallibile”: You needn't be afraid of the boss: he's quite human really, non devi avere paura del capo: è abbastanza umano in realtà; I'm sorry – it was a mistake – after all I'm only human, mi dispiace – è stato un errore – sono umano anch'io.L'aggettivo humane, invece, significa “umano” quando ci si riferisce ad atteggiamenti compassionevoli, che vogliono causare la minor sofferenza possibile a uomini e animali: humane techniques in the treatment of animals, tecniche umane nel trattamento degli animali. -
19 human
I[΄hju:mən] n մարդ. human being մարդ կային էակ. humans մարդիկ. human rights մարդու իրավունքներII[΄hju:mən] a մարդկային. human race մարդ կային ցեղ. It’s only human to err Մարդուն հա տուկ է սխալվել. հմկրգ. human engineering ինժեներային հոգե բա նություն -
20 HUMAN
• I am a man and nothing human is alien to me - Ничто человеческое нам не чуждо (H)• We are all human beings - Все мы люди, все мы человеки (B), Ничто человеческое нам не чуждо (H)• We are only human - Все мы люди, все мы человеки (B)
См. также в других словарях:
Only Human — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Music … Wikipedia
Only Human (2010 film) — Only Human Directed by Rouzbeh Rashidi Produced by Rouzbeh Rashidi Written by … Wikipedia
Only Human (TV programme) — Only Human is a documentary shown on ITV in the UK giving an insight into daily lives of people with various disabilities and special needs, as well as various other illnesses such as cancer and weight issues. Many stories are truly heartwarming… … Wikipedia
Only Human (Dina Carroll album) — Only Human Studio album by Dina Carroll Released 1996 Genre … Wikipedia
Only Human (12 Stones album) — Only Human Studio album by 12 Stones Released March 27, 2012 Genre Post grunge, hard rock, alternative rock … Wikipedia
Only Human (2004 film) — Only Human (Seres queridos) Directed by Dominic Harari Teresa Pelegri Written by Dominic Harari Teresa Pelegri Starring Guillermo Toledo Marián Aguilera Norma Aleandro … Wikipedia
Only Human (Hal Crook album) — Only Human Studio album by Hal Crook Released 1993 Genre … Wikipedia
Only Human Remains — Studio album by Fractured Released October 28, 2004 Genre Industrial Length ??:?? … Wikipedia
Only Human (short story) — Only Human Author Eileen Wilks Country United States Language English Series World of the Lupi … Wikipedia
Only Human (Crease album) — Only Human Studio album by Crease Released 2004 … Wikipedia
Only Human (song) — Only Human is the third song in the album Beyond the Sea by K. It is also the theme song to the J drama, 1 Litre of Tears … Wikipedia